Le bâtiment Jean-Hamburger est le bâtiment principal de l'hôpital. Édifié sur quatre étages, il regroupe les services d'hospitalisation, la polyclinique, les urgences, l'accueil et les services administratifs et techniques.